Dans sa préface, le Cardinal Ratzinger souligne l'importance de la liturgie, concédée par le Pape Jean-Paul II à tous ceux qui y sont attachés. Il la considère comme faisant partie intégrante de la richesse de l'Église, incarnant la diversité des charismes, des traditions spirituelles et de l'apostolat. Il fait référence au Motu proprio Ecclesia Dei du 2 juillet 1988.
Le Cardinal exprime l'espoir que cette réédition répondra aux attentes des fidèles attachés à cette forme de liturgie et les aidera à participer activement à la célébration de la sainte Messe. Il souligne que cette contribution favorisera le renouveau liturgique demandé par le Concile Vatican II et mettra en valeur "la beauté de l'unité dans la diversité", comme le mentionne également le Motu proprio Ecclesia Dei.